Mi Carta a PJG

27 de Septiembre, 2007

Estimado Señor Pedro Juan Gutiérrez,

Acabo de leer su novela La Trilogía Sucia de la Habana y me gustaría compartir unas de mis reacciones con usted.
Primero, con respecto a la manera que Ud. escribe su novela, me siento como, de algún modo, usted quiere que diferentes lectores tengan interpretaciones diferentes. Cuando la leí me hizo reflejar en algunos temas serias en Cuba como los turistas que vienen a Cuba y no tienen ni una idea sobre las dificultades de los ciudadanos cubanos. ¿Qué piensas sobre las turistas que vienen a su país?
Otra cosa que quiero preguntar es, ¿qué es su propósito en escribir esta novela? ¿Es para lo que dices en su novela, para ser “revolcador de mierda” y exponer la injusticia en Cuba o algo más profundo?
También quiero preguntar si Ud. es el Pedro Juan en su novela y porque decidió llamarlo Pedro Juan.
¿Parece que no hay una salida para Pedro Juan, eso es su intención?
Me imagino que haya escuchado a muchas preguntas de estudiantes pero gracias por leer las mías.
- Kyle Beecher, Universidad de Connecticut.