Saturday, September 29, 2007

'La Cuarta Pared' en La Trilogía Sucia

Su Propósito Profundo

La cuarta pared en La Trilogía Sucia de La Habana

¿Qué es la cuarta Pared? En una obra de teatro, por ejemplo, hay una pared invisible que asumimos que es presente, que los espectadores pueden ver los personajes y la actuación. Aunque los actores sepan que el publico es presente, al publico no le hagan caso , y eso crea un efecto de realismo para la audiencia. Y este aspecto de teatro originó en el siglo diecinueve durante la nueva idea de realismo en el teatro.
Al leer La Trilogía Sucia de La Habana, por Pedro Juan Gutiérrez, se puede ver que él juega con este concepto. En la mayoría del libro, él habla en la primera persona, contándonos sus historias poco a poco. Pero de repente, en algunas partes del libro, sentimos como si él nos estuviera hablando directamente. Esto se llama ‘rompiendo la cuarta pared’. Significa que el actor o en este caso, escritor, nos habla directamente para romper el realismo del teatro o el libro. No tengo ejemplos específicos de este técnico en el libro, es más como un sentido cuando lo leo.
También un sentido que, como lectores, vemos y sabemos más que debemos. Este es un ejemplo de la cuarta pared. Por ejemplo, con la violación de Betty en la pagina 228. Él no está presente en la escena. ¿Entonces que es el propósito de contarnos esa historia? Tal vez para crear el sentido que estamos viendo algo real. Nos cuenta lo que pasó a Betty utilizando la cuarta pared para que parezca más real en nuestra mente, para que toda el mundo sepa lo que pasó y para ponernos bravos sobre su violación. Por eso él se llama ‘Revocador de mierda.’ Es un muckraker de Cuba. Un muckraker es un termino estadounidense que significa alguien que expone injusticia social, en los políticos o lo que sea. Eso, creo, es el propósito por escribir esta novela.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cuarta_pared
http://en.wikipedia.org/wiki/Muckraker

No comments: